Goddag...
Er det der et overskæg?
Du har et fuldvoksent overskæg.
Hvordan har en lille dreng som dig fået overskæg?
Hvad er du ude på?
Hvad er det for en leg?
Prøver du at narre nogen?
Hvorfor går du rundt i denne butik -
- med et falsk overskæg?
Af hvilken grund?
Tænk, hvis jeg henter butiksbestyreren.
Eller sikkerhedsvagten.
Så må vi se, hvad dit falske overskæg går ud på.
For jeg tror, at du...
Mor?
Mor? Phyl?
Du på vover på at sladre.
- Jeg fandt Dan Greenburg indbundet. - Godt.
- Har du det godt? - Ja.
- Nej, gå du bare. - Hvorfor?
- Skal du ikke have en bog? - Nej, det vil jeg ikke.
- Hvorfor skubber du? - Jeg vil ikke have noget.
Hvorfor har du så travlt?
Hvad hed den der åndede lejrtur, du sendte os på?
- Mor? - Hvad?
Undskyld, hvad har jeg gjort?
Du sendte os på en åndet lejrtur.
Nå, undskyld.
Jeg prøvede at vælge en god en. Jeg er forfærdelig.
Nej, mor, hvad hed lejren?
Glem det.
Kan nogen hjælpe mig med dåserne?
Nogen? Hjælp? Kom nu.
Okay, tak.
Daisy!
Åh gud!
- Faldt hun ned ad trappen? - Hvad skete der?
Nej, hun blev nok bare gammel.
- Tjek, om hun er død. - Hun er død.
- Daisy! - Det er jeg virkelig ked af.
- Kan vi købe en kanin i morgen? - Hold lige op, Max.
- Hvad vil du gøre med hende? - Det ved jeg ikke.
Vi skal måske bare begrave hende udenfor.
Ring til dyreklinikken. Jeg har lektier for.
Vil du hjælpe mig med hunden, skat?
Vi kan gøre det sammen.
Jeg har brug for lidt tid alene.
Undskyld, mor. Jeg elsker dig. Klarer du den?
Ja, jeg klarer den. Jeg forstår.
Jeg tager mig af hende.
Jeg elsker dig. Jeg er ked af det.
Hej, skat.
Sådan der...
Tak, fordi du hentede mig. Jeg kunne ikke finde min bil.
Det er i orden, mor.
Men vi skal forbi dyreklinikken.
- I skal vel ikke have en hund til? - Nej.
Jeg skal aflevere Daisy.
- Hun ligger på bagsædet. - Åh... Er hun død?
Ja.
- Ved du, hvad det betyder? - Hvad?
At der kommer en ny ind i dit liv.
En ud, en ind. Sådan er det altid.
Man har altid den samme mængde kærlighed.
Det ved jeg nu ikke, Phyl.
Har du det godt?
- Du virker lidt fjern. - Du er fjern.
Der foregår noget.
Er det sådan, du vil gøre med mig?
Ja da.
Det tænkte jeg nok.
Hvad?
Mor. Hvad laver du?
Hvorfor sover du klokken tre om eftermiddagen?
Det er jo lørdag! Hvad vil du?
- Kan vi adoptere et flygtningebarn? - Nej!
De dør hver dag. Du myrder et barn ved ikke at adoptere det.
Skrub ud, Frankie! Lad mig være i fred!
Okay, slap af... Undskyld.
Hej.
Nu er han fornærmet, fordi han ikke er inviteret.
Men vi ses jo mere nu, end da vi var sammen.
- Hvad skal jeg gøre? - Jeg ved det...
Skal I nogen steder til sommer?
Jeg ved det ikke. De vil aldrig lave det samme længere.
- Jo, hvis du tvang dem, svækling. - Hold kæft, Rich.
- Hvad? - Du er en skiderik.
Mener du det? Jeg kan ikke se dit ansigt.
Kan du mødes nu på Pineapple Hill?
Nu? Jeg er lige kommet på arbejde.
Søde, søde, søde, Rich.
- Vær sød, at komme derhen. - Jeg er der om 20 minutter.
Hvor skal du hen, Rich? Vi skal i gang.
Frokostpausen er slut.
Sammy, hvad er der?
Er det din mor? Er hun syg? Er der noget galt med din mor? Nej?
Du må fortælle mig det.
Du må ikke sige det til nogen i hele verden.
Uanset hvad. Lov mig det.
Uanset hvad jeg siger, må du ikke bryde dit løfte.
- Lov det. - Jeg lover det.
Har jeg bedt dig holde på en hemmelighed før?
Du har aldrig bedt mig om noget. Derfor skyndte jeg mig. Fortæl.
Åh gud...
- Jeg har mødt en. - Hvad?
Jeg har mødt en fyr...
- Hvorfor er det en hemmelighed? - Fordi jeg virkelig holder af ham.
Det føles, som om det kan blive til noget seriøst.
- Det er jo vidunderligt. - Nej, det må du ikke sige!
Jeg vil ikke have, at du siger sådan!
- Hvorfor? Er han gift? - Nej.
Er der noget slemt ved ham?
- Noget, du ikke vil tale om? - Nej.
- Er det Robert Blake? - Nej.
- Er han 16 år gammel? - Nej!
Sam, fortæl nu noget. Hold op med det her. Fortæl.
Du har mødt en fyr, som du synes om. Fortæl, hvad der er skidt ved det.
Det er bare... Jeg kan virkelig godt lide ham.
Han opfylder alle mine kriterier.
Han er ikke perfekt, men det er også et kriterium.
Og han kan også lide mig.
Han får mig til at føle mig...
Føj! Som en...
...som en kvindefølelsesting.
- Føj, hvor ulækkert. - Jeg ved det!
Jeg har ikke følt sådan siden... nogensinde.
Godt, hvorfor er det skidt? Hvorfor har du en krise?
Fordi jeg ikke ved, hvordan man gør, Rich.
Jeg har intet sted at gøre af det.
Og jeg vil ikke have det. Det vil jeg ikke.
Jeg er vred, bange og ked af det. Det gør mig angst.
Jeg mener... Det er nu, det gælder.
Denne fyr er den ægte vare. Og det ødelægger mit liv.
Og det skræmmer livet af mig.
Jeg vil ikke have, det skal være sandt.
Jeg spekulerer på, hvordan jeg skal slå op.
- Slå op? - Ja.
Hvordan slår man op med en skøn fyr?
Sam, herregud...
Du er blevet for god til at være alene. Det er min skyld.
- Vi er gammeljomfruer sammen. - Ja! Det er så nemt!
Det er ikke sjovt. Du skal ikke grine.
Jeg mener det. Jeg er fortvivlet.
Det er ikke sjovt. Det er slemt.
Hvorfor er jeg sådan en taber?
Vi er tabere med copingstrategier. Det her bliver svært.
- Hvad skal jeg gøre? - Det ved jeg ikke.
Du godeste. Jeg føler mig syg.
Som om jeg har influenza.
Jeg ryster hele tiden, jeg græder, jeg er træt.
Jeg er ond mod alle. Jeg har ondt i maven og hovedpine.
Okay, du er syg. Drik en masse vand, og få sovet.
Spis bananer, ris, æblemos og ristet brød.
Vent, til det går over. Men du må ikke slå op med ham.
- Må jeg ikke? - For pokker, hvor jeg elsker dig.
"Åh nej! Jeg har mødt en skøn fyr! Hvad skal jeg gøre?"
- Hvor er din nøgle? - Hej.
Jeg sagde, at far kunne blive og spise med.
Hvad?
Hold nu op. Han er min far.
Godaften! Hej!
Far!
DROP DET
Far bliver til middag.
SAM: DROP DET
- Bliver du, far? - Jamen dog...
Det bestemmer jeres mor.
Selvfølgelig. Ja.
Jeg vil vise dig mit skoleprojekt.
Jeg er næsten færdig, men jeg vil vise dig det.
- Hvornår har du lagt nye gulve? - Det har jeg ikke, men...
- Far? - Det håber jeg.
- Hej. - Hvem er det her?
- Det er Paisley, far. - Jeg ved godt, det er Paisley.
- Kom her! Hvor er du dog blevet høj. - Ja.
Vi må hellere gå.
Hvad?
Du må hellere... se din far.
- Okay, skriv senere. - Ja.
- Farvel, Sam. - Farvel, skat.
Laver du ikke snart baconsvøbt kylling til mig?
Det skal jeg nok. Hils din mor.
- Farvel. - Farvel.
Mor! Inviterer du far til middag uden at advare mig?
Det er vildt underligt. Og du gjorde ikke det, mødre gør.
- Planlægger du nogensinde noget? - Jeg inviterede ham ikke, Max.
Han afleverede Frankie og sneg sig ind.
Hvis du inviterede ham i ny og næ, ville det føles mindre underligt.
Undskyld, mor, men du ved, det er sandt.
Og det undskylder jeg ikke.
Ja, Max, du har ret.
Det burde jeg faktisk gøre.
Og jeg kan ikke. Det kan jeg bare ikke.
- Jeg er en elendig mor. - Okay, mor.
Gå tilbage til dit falske smil.
Okay.
Vil du putte Duke eller Frankie?
Det ville nok ikke være passende.
Det er jo dit hus. Det vil jeg gerne respektere.
Hvem putter mig?
Far, put mig.
- Jeg putter dig, Franks. - Bvadr. Godnat, Xander. Samwell.
Godnat, mr. Moonshine. Jeg havde det sjovt med dig i dag.
- Vi ses, næste gang jeg er i byen. - Okay. Vent, hvornår?
Forhåbentlig til juni. Vi får se.
Kommer du eller hvad?
Jeg følger din far ud til bilen, og så kommer jeg.
Sikke en alder, hvad?
Det var så sjovt.
Vi kom hen til restauranten, og hun sagde: "Måske ..."
Tekster: Cecilie Hassenkam www.sdimedia.com